← Back to the site

Legal notice

Publisher

9566-4629 Québec inc., a joint-stock company incorporated under the Business Corporations Act (Quebec), Quebec enterprise number (NEQ) 1182097924, with its registered office in Quebec City, Quebec, Canada.

"NORDALIE" is the trade name under which the company carries on its automation and artificial intelligence agency activity.

Contact

contact@nordalie.com

Person in charge of the protection of personal information

The president of 9566-4629 Québec inc. is in charge of the protection of personal information for the company, across all its activities. For any question or request on this subject: contact@nordalie.com. Reply within thirty (30) days.

Hosting

Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, United States, telephone +1 559 288 7060 (vercel.com).

Personal information and cookies

This site sets no cookie and no tracker, collects no personal information when you read it, and serves its typefaces from its own domain: displaying a page loads no resource from a third party. That is why no consent banner is shown, there is nothing to consent to. The only communication to a third party is the one you trigger yourself by sending the contact form, described in the next paragraph.

If you write to us, including through the contact form, your address and your message are used only to reply to you, and kept for at most three (3) years after the last exchange. Messages sent through the contact form reach us by email via FormSubmit (formsubmit.co), which routes the message and does not keep it. Under the Act respecting the protection of personal information in the private sector (Quebec), you have rights of access, rectification, withdrawal of consent and portability over your information: write to the contact address above. You may also file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca). People residing in the European Union exercise the same rights at the same contact address.

Privacy policy: the NORDALIE app

The NORDALIE app (app.nordalie.com) is reserved for the sales teams of our clients, under contract. What it holds: one sign-in account per team (a technical identifier, no real email address); the first names of the team members, each with a colour; the business signals about companies that we deliver (name, title and business contact details of their managers, drawn from public sources); the prospects that sales people create (company, contact, business contact details, stage, next step, meeting) and their notes; an access log. Nothing else is collected, and no automated decision is made about a person. Data is stored with Supabase, in the Canada (Central) region; the page is served by Vercel. These providers are American: this communication is covered by a privacy impact assessment, kept up to date and certified on request. Prospects and notes are destroyed or handed back to the client within sixty (60) days of the end of the contract. Any person named in a signal or a prospect may ask the person in charge named above for access to, correction of, or removal of their information.

Intellectual property

The content of this site is the exclusive property of 9566-4629 Québec inc. Unauthorised reproduction is prohibited. Tools delivered to a client are installed in the client's own accounts and belong to the client under the terms of their proposal; the generic templates and engine they are built from remain the property of 9566-4629 Québec inc.

Public data and licences

This service contains information made available under the following licences: Open Government Licence – Canada; Open Government Licence – Vancouver; Open Government Licence – Toronto; Open Government Licence – Ontario; Open Government Licence – City of Welland; Open Government Licence – City of Ottawa; Open Government Licence – British Columbia; Nova Scotia Open Government Licence; Open Government Licence – Northwest Territories; Open Government License – City of Surrey; Open Government Licence – City of Calgary; Open Government Licence – Halifax; Open Government Licence – New Westminster; Open Government Licence – Alberta; Open Government Licence – City of Edmonton; Open Government Licence – Strathcona County; Open Data Licence – City of Airdrie; OpenMB Information and Data Use Licence (Government of Manitoba); Open Government Licence – City of Victoria; data © OpenStreetMap contributors, under the ODbL. It contains information published under the CC-BY 4.0 licence by: City of Brampton, Ministère de la Cybersécurité et du Numérique, Ministère de la Santé et des Services sociaux, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, Ministère de l’Éducation et ministère de l’Enseignement supérieur, Ministère des Ressources naturelles et des Forêts, Ministère du Tourisme du Québec, Régie des alcools, des courses et des jeux, Régie du bâtiment du Québec, Secrétariat du Conseil du trésor (SEAO), Ville de Montréal. It also contains data from: data licensed by His Majesty the King in right of Canada, as represented by the Minister of Industry, responsible for the Canadian Intellectual Property Office. These licences do not imply any endorsement of NORDALIE or its products by the licensors.

Some licences require a specific notice, reproduced here verbatim: Adapted from Statistics Canada, Table 18-10-0001-01, Monthly average retail prices for gasoline and fuel oil, by geography. This does not constitute an endorsement by Statistics Canada of this product. Construction project information for Texas copied from the Texas Department of Licensing and Regulation (TDLR), https://www.tdlr.texas.gov/, first copied on September 17, 2026, last copied on 2026-09-17. Neither the site owner nor the information as presented here is endorsed by the State of Texas or any state agency. Contains data from Overture Maps Foundation (overturemaps.org), released under the Community Data License Agreement – Permissive – Version 2.0, and under the Apache License 2.0 for the Foursquare layer (Data from Foursquare. Copyright 2024 Foursquare Labs, Inc. All rights reserved. Available under Apache 2.0), and under CC0 1.0 for the AllThePlaces layer. The full text of both licences and the Foursquare NOTICE are reproduced below. Contient des informations publiees par les Villes de Calgary et d Edmonton. Conditions d utilisation : https://data.edmonton.ca/stories/s/City-of-Edmonton-Open-Data-Terms-of-Use/msh8-if28/ Source: NOAA National Centers for Environmental Information, Storm Events Database; NOAA National Weather Service, Storm Prediction Center. Source: Texas Commission on Environmental Quality. Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Producer Price Index. Source: U.S. Customs and Border Protection. Source: U.S. Department of Agriculture (public domain). Source: U.S. Department of Labor, Mine Safety and Health Administration, Open Government Data. Source: U.S. Department of Labor, OFLC disclosure data (public domain). Source: U.S. Energy Information Administration, Form EIA-860M (published July 2026) and Form EIA-860 (2025 final release). Source: U.S. Environmental Protection Agency (public domain). Source: U.S. Securities and Exchange Commission, EDGAR.

Two of these licences require their text to accompany the data: here they are in full.

Community Data License Agreement – Permissive – Version 2.0 (Overture Maps Places)
Community Data License Agreement - Permissive - Version 2.0
This is the Community Data License Agreement - Permissive, Version 2.0 (the "agreement"). Data Provider(s) and Data Recipient(s) agree as follows:
1. Provision of the Data
1.1. A Data Recipient may use, modify, and share the Data made available by Data Provider(s) under this agreement if that Data Recipient follows the terms of this agreement.
1.2. This agreement does not impose any restriction on a Data Recipient's use, modification, or sharing of any portions of the Data that are in the public domain or that may be used, modified, or shared under any other legal exception or limitation.
2. Conditions for Sharing Data
2.1. A Data Recipient may share Data, with or without modifications, so long as the Data Recipient makes available the text of this agreement with the shared Data.
3. No Restrictions on Results
3.1. This agreement does not impose any restriction or obligations with respect to the use, modification, or sharing of Results.
4. No Warranty; Limitation of Liability
4.1. All Data Recipients receive the Data subject to the following terms:
THE DATA IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
NO DATA PROVIDER SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE DATA OR RESULTS, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
5. Definitions
5.1. "Data" means the material received by a Data Recipient under this agreement.
5.2. "Data Provider" means any person who is the source of Data provided under this agreement and in reliance on a Data Recipient's agreement to its terms.
5.3. "Data Recipient" means any person who receives Data directly or indirectly from a Data Provider and agrees to the terms of this agreement.
5.4. "Results" means any outcome obtained by computational analysis of Data, including for example machine learning models and models' insights.
Apache License, Version 2.0 (Foursquare layer of Overture Maps)
Apache License
                           Version 2.0, January 2004
                        http://www.apache.org/licenses/

   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

   1. Definitions.

      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
      the copyright owner that is granting the License.

      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
      other entities that control, are controlled by, or are under common
      control with that entity. For the purposes of this definition,
      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
      direction or management of such entity, whether by contract or
      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
      exercising permissions granted by this License.

      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
      including but not limited to software source code, documentation
      source, and configuration files.

      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
      transformation or translation of a Source form, including but
      not limited to compiled object code, generated documentation,
      and conversions to other media types.

      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
      Object form, made available under the License, as indicated by a
      copyright notice that is included in or attached to the work
      (an example is provided in the Appendix below).

      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
      the Work and Derivative Works thereof.

      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
      the original version of the Work and any modifications or additions
      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
      subsequently incorporated within the Work.

   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
      Work and such Derivative Works in Source or Object form.

   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
      where such license applies only to those patent claims licensable
      by such Contributor that are necessarily infringed by their
      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
      institute patent litigation against any entity (including a
      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
      or contributory patent infringement, then any patent licenses
      granted to You under this License for that Work shall terminate
      as of the date such litigation is filed.

   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
      modifications, and in Source or Object form, provided that You
      meet the following conditions:

      (a) You must give any other recipients of the Work or
          Derivative Works a copy of this License; and

      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
          stating that You changed the files; and

      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
          attribution notices from the Source form of the Work,
          excluding those notices that do not pertain to any part of
          the Derivative Works; and

      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
          include a readable copy of the attribution notices contained
          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
          of the following places: within a NOTICE text file distributed
          as part of the Derivative Works; within the Source form or
          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
          within a display generated by the Derivative Works, if and
          wherever such third-party notices normally appear. The contents
          of the NOTICE file are for informational purposes only and
          do not modify the License. You may add Your own attribution
          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
          that such additional attribution notices cannot be construed
          as modifying the License.

      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
      may provide additional or different license terms and conditions
      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
      the conditions stated in this License.

   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
      this License, without any additional terms or conditions.
      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
      the terms of any separate license agreement you may have executed
      with Licensor regarding such Contributions.

   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
      except as required for reasonable and customary use in describing the
      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
      risks associated with Your exercise of permissions under this License.

   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
      incidental, or consequential damages of any character arising as a
      result of this License or out of the use or inability to use the
      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
      other commercial damages or losses), even if such Contributor
      has been advised of the possibility of such damages.

   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
      or other liability obligations and/or rights consistent with this
      License. However, in accepting such obligations, You may act only
      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
      of your accepting any such warranty or additional liability.

   END OF TERMS AND CONDITIONS
Foursquare NOTICE (required by section 4(d) of the Apache 2.0 licence)
Overture Maps Foundation — couche Places, donnees Foursquare
Avis reproduit d apres https://docs.overturemaps.org/attribution/ (lu le 2026-09-17) :

  Data from Foursquare. Copyright 2024 Foursquare Labs, Inc. All rights reserved.
  Available under Apache 2.0.

Le NOTICE du jeu demande de preserver l attribution a Foursquare, y compris le contenu
integral de ce fichier NOTICE.
Cette page en français